Can I install a water tank by myself?

If the tank is to be used solely for garden use, then in most cases yes.

But if you want to cross connect with your town water supply, than you will need a licenced plumber to carry out the work. As this will need to be inspected by your local water authority.