Do I need to install a pump?

If you want to have good tap pressure, than a pump is required, if you only want to hand water the garden and there is enough head pressure in the tank then you may not need a pump, but in most cases a pump is the better option.